1 00:00:17,669 --> 00:00:19,802 ? Ooh, all right ? 2 00:00:20,934 --> 00:00:22,892 ? Got me feeling rude ? 3 00:00:22,936 --> 00:00:25,460 ? 'Cause things ain't been right ? 4 00:00:25,503 --> 00:00:28,898 ? Searching night and day for that sugar and spice ? 5 00:00:28,942 --> 00:00:31,945 ? Clinging onto tomorrow ? 6 00:00:31,988 --> 00:00:35,078 ? To change up your life ? 7 00:00:35,122 --> 00:00:37,951 ? So here's the antidote to the lack of a vibe ? 8 00:00:39,778 --> 00:00:41,041 ? To arrest all the stress... ? 9 00:00:41,084 --> 00:00:42,303 Trying to get your likes up? 10 00:00:42,346 --> 00:00:43,703 I told you, I'm an artist. 11 00:00:43,747 --> 00:00:46,394 And I told you to stop taking pictures without asking. 12 00:00:46,437 --> 00:00:48,089 If I ask, it loses authenticity. 13 00:00:48,113 --> 00:00:50,071 Erase it. Now. 14 00:00:50,115 --> 00:00:51,638 It's just a picture. 15 00:00:51,682 --> 00:00:54,119 It's creepy, rude exploitation. 16 00:00:54,162 --> 00:00:56,077 All she has to do is ask, 17 00:00:56,121 --> 00:00:57,992 but she feels entitled to just take. 18 00:00:58,036 --> 00:00:59,037 Erase it. 19 00:01:00,516 --> 00:01:01,561 Great moves, by the way. 20 00:01:03,519 --> 00:01:05,739 Yo, one day, you're gonna take the wrong picture 21 00:01:05,783 --> 00:01:07,785 of the wrong person, and it won't end up well. 22 00:01:12,137 --> 00:01:13,704 ? It's about that time ? 23 00:01:13,747 --> 00:01:15,706 ? 'Bout the time to ignite your life ? 24 00:01:15,749 --> 00:01:17,751 ? Tell everybody ? 25 00:01:17,795 --> 00:01:20,928 ? Ko ma bo, ko ma bo, ko ma bo, ko ma bo, ko ma bo ? 26 00:01:20,972 --> 00:01:22,887 ? It's about that time ? 27 00:01:22,930 --> 00:01:25,237 ? 'Bout the time to ignite your life. ? 28 00:01:37,379 --> 00:01:38,903 Nice. 29 00:02:03,144 --> 00:02:11,144 Synced and corrected by -robtor- www.addic7ed.com 30 00:02:23,599 --> 00:02:26,167 You going in to work? 31 00:02:26,211 --> 00:02:29,431 No. I'm on a special assignment. 32 00:02:29,475 --> 00:02:31,085 One I can't talk about. 33 00:02:31,129 --> 00:02:33,087 Okay. I didn't ask for details. 34 00:02:33,131 --> 00:02:35,655 But sorry for interrupting your work. 35 00:02:35,698 --> 00:02:37,875 I promise I won't ignore my "check engine" light again. 36 00:02:37,918 --> 00:02:40,181 Ah, yeah, sure. 37 00:02:40,225 --> 00:02:41,748 How many times have I heard that one before? 38 00:02:41,792 --> 00:02:43,706 I've been so busy studying. 39 00:02:43,750 --> 00:02:46,057 Mm. Last time I checked, 40 00:02:46,100 --> 00:02:48,363 Afro go-go parties don't count as studying. 41 00:02:48,407 --> 00:02:50,278 I study, then party. 42 00:02:50,322 --> 00:02:51,523 Mm. 43 00:02:52,774 --> 00:02:53,978 You gonna ace it? 44 00:02:54,021 --> 00:02:56,241 Absolutely. Organic chem is my thing. 45 00:02:56,284 --> 00:02:58,243 - I'm gonna kill it. - There we go. 46 00:02:58,286 --> 00:02:59,940 Which reminds me. 47 00:02:59,984 --> 00:03:01,028 What is it? 48 00:03:02,340 --> 00:03:04,640 - What's what? - Don't think I forgot. 49 00:03:04,684 --> 00:03:06,120 You told me, if I get all A's this semester, 50 00:03:06,164 --> 00:03:07,382 you'd get me a surprise. 51 00:03:09,776 --> 00:03:11,996 Emphasis on "surprise." 52 00:03:12,039 --> 00:03:13,562 Come on, tell me what it is. 53 00:03:15,260 --> 00:03:16,783 It doesn't matter, all right? 54 00:03:16,827 --> 00:03:19,220 What matters is we are healthy, we... 55 00:03:19,264 --> 00:03:22,789 We're happy, we have dreams, we have goals. 56 00:03:23,096 --> 00:03:26,282 And we are accomplishing them. 57 00:03:26,393 --> 00:03:27,394 All right? Okay. 58 00:03:27,419 --> 00:03:28,810 That's what matters. Good. 59 00:03:30,928 --> 00:03:33,234 - What if I guess it? - Jordyn. 60 00:03:35,337 --> 00:03:36,803 All right, fine. One guess. 61 00:03:36,847 --> 00:03:39,893 - Two. And two hints. - All right. 62 00:03:39,937 --> 00:03:42,940 UH, HINT ONE: 63 00:03:42,983 --> 00:03:44,332 Uh, I can't wrap it. 64 00:03:44,376 --> 00:03:46,987 Hint number two: 65 00:03:47,031 --> 00:03:48,423 It gets you places. 66 00:03:48,746 --> 00:03:50,208 A new car? 67 00:03:50,251 --> 00:03:52,079 I knew it! Yo, thank you! 68 00:03:52,123 --> 00:03:53,428 Mm-mm. Girl, I'm proud of you. 69 00:03:53,472 --> 00:03:54,908 I'm not new-car proud. 70 00:03:54,952 --> 00:03:56,938 Best big brother ever. I love you. 71 00:03:56,982 --> 00:03:59,304 I literally just said it's not a new car. 72 00:03:59,347 --> 00:04:00,914 Now you're just trying to trick me to throw me off, 73 00:04:00,958 --> 00:04:02,568 but then surprise, a new car. 74 00:04:02,611 --> 00:04:03,569 Mm. 75 00:04:05,092 --> 00:04:06,441 Fatima, hello. 76 00:04:06,890 --> 00:04:08,661 Hey. What's your ETA? 77 00:04:08,704 --> 00:04:10,750 I'm almost to the university. 78 00:04:10,793 --> 00:04:12,099 I'm gonna drop her off 79 00:04:12,143 --> 00:04:14,406 and, uh, head to the meet, and I'll be in. 80 00:04:14,449 --> 00:04:15,886 Hmm, busy day. 81 00:04:15,929 --> 00:04:17,017 Well, we'll get started without you. 82 00:04:17,061 --> 00:04:18,279 Tell Jordyn I said good luck. 83 00:04:18,323 --> 00:04:19,890 Fatima, how's it looking? 84 00:04:19,933 --> 00:04:20,891 Well, it's looking like perfect timing. 85 00:04:20,934 --> 00:04:22,893 - We got a case. - Mm. That works. 86 00:04:22,936 --> 00:04:26,026 Yesterday, Naval Mass Communication Specialist 87 00:04:26,070 --> 00:04:28,028 Second Class Andrea Bishop was murdered 88 00:04:28,072 --> 00:04:29,876 - in her downtown apartment. - Mm. 89 00:04:29,919 --> 00:04:31,956 Navy's resident photographer. 90 00:04:31,997 --> 00:04:33,922 Neighbors heard nothing, and... surprise, surprise... 91 00:04:33,947 --> 00:04:35,775 The building has no security cameras. 92 00:04:35,818 --> 00:04:37,342 Uh, what was she documenting? 93 00:04:37,385 --> 00:04:40,345 She was assigned to the Naval Weapons Station Seal Beach, 94 00:04:40,388 --> 00:04:43,304 capturing everything from daily life to special events. 95 00:04:43,348 --> 00:04:45,132 Yeah, they're undergoing a multimillion dollar 96 00:04:45,176 --> 00:04:46,699 ammunition pier replacement project. 97 00:04:46,742 --> 00:04:48,266 It's actually a big deal. 98 00:04:48,309 --> 00:04:50,746 Well, I've scoured her phone records, socials. 99 00:04:50,790 --> 00:04:52,602 Nothing stands out. 100 00:04:53,488 --> 00:04:54,794 She's got a good eye. 101 00:04:54,837 --> 00:04:57,101 MC is a very competitive field. 102 00:04:57,144 --> 00:04:58,841 People wait years to get this position. 103 00:04:58,885 --> 00:05:00,669 Documenting history in the making. 104 00:05:00,713 --> 00:05:02,062 It's a pretty cool gig. 105 00:05:02,106 --> 00:05:04,530 Yeah, but is it a cool enough gig to want to kill somebody? 106 00:05:05,136 --> 00:05:07,408 People have certainly killed for less. 107 00:05:09,174 --> 00:05:11,045 Crimean War. 108 00:05:11,070 --> 00:05:13,028 "Valley of the Shadow of Death." 109 00:05:14,945 --> 00:05:16,903 Robert Fenton, 1855. 110 00:05:18,513 --> 00:05:23,257 Boy, you Angelenos have the world's foremost war photograph 111 00:05:23,301 --> 00:05:25,825 hanging not 15 minutes away at the Getty, 112 00:05:25,868 --> 00:05:27,522 and I'm willing to bet that none of you 113 00:05:27,566 --> 00:05:29,307 have ever laid eyes on it. 114 00:05:30,239 --> 00:05:32,310 - Can't say that you're wrong, Admiral. - Hmm. 115 00:05:32,353 --> 00:05:33,659 Proceed, Agents. 116 00:05:33,702 --> 00:05:35,182 All right, just have 117 00:05:35,226 --> 00:05:37,097 Kens and Deeks go to the crime scene. 118 00:05:37,141 --> 00:05:38,577 Sam and I will go talk to Andrea Bishop's colleagues. 119 00:05:38,620 --> 00:05:40,927 The head of her department, Commander Oscar Northcutt, 120 00:05:40,971 --> 00:05:42,276 is in L.A. for meetings. 121 00:05:42,320 --> 00:05:44,427 I asked him to meet you at the boatshed on his break. 122 00:05:44,451 --> 00:05:46,019 Great. We'll meet him there. 123 00:05:50,607 --> 00:05:52,609 Is that for us? 124 00:06:02,385 --> 00:06:04,474 Put your hands on the dash. 125 00:06:17,877 --> 00:06:19,455 Hey, how's it going? 126 00:06:19,480 --> 00:06:22,004 License, registration and insurance card, please. 127 00:06:22,900 --> 00:06:24,362 Why'd you pull me over? 128 00:06:25,667 --> 00:06:27,626 License, registration, insurance. 129 00:06:27,947 --> 00:06:29,449 Okay. 130 00:06:29,976 --> 00:06:31,238 Stop reaching. 131 00:06:31,282 --> 00:06:33,066 - What? I'm-I'm just... - Hands up. 132 00:06:33,762 --> 00:06:35,547 - Out of the car. Now! - Hey! 133 00:06:35,590 --> 00:06:37,201 Wh-Whoa! whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 134 00:06:37,244 --> 00:06:38,624 Easy. 135 00:06:38,949 --> 00:06:40,820 I'm gonna step out of the car. 136 00:06:43,294 --> 00:06:44,860 It's all right. 137 00:06:53,217 --> 00:06:54,827 I'm a federal agent. 138 00:06:54,870 --> 00:06:56,046 Where's your badge? 139 00:06:56,089 --> 00:06:57,656 I don't have it. 140 00:06:57,699 --> 00:06:59,353 - Turn around. - All right. 141 00:07:11,824 --> 00:07:13,478 I was trying to say 142 00:07:13,952 --> 00:07:15,301 that my name is Devin Rountree. 143 00:07:15,326 --> 00:07:16,991 I'm with the NCIS. 144 00:07:18,064 --> 00:07:19,935 - Whoa, whoa, hey! - Why are you doing this? 145 00:07:19,979 --> 00:07:21,763 Why are we being treated like this? 146 00:07:21,807 --> 00:07:23,330 Jordyn, look at me. 147 00:07:23,374 --> 00:07:25,202 Look at me! Do what he says. 148 00:07:25,245 --> 00:07:27,421 - We didn't do anything wrong. - You're not cooperating! 149 00:07:27,465 --> 00:07:28,857 - Put your hands up! - What are you talking ab... Ow! 150 00:07:28,901 --> 00:07:30,598 - Hey, you're hurting her! - Ow! I'm not resisting. 151 00:07:30,642 --> 00:07:31,556 Please. 152 00:07:31,599 --> 00:07:32,818 Hey! No! 153 00:08:00,237 --> 00:08:02,326 Whoa. Where are we, the LACMA? 154 00:08:02,369 --> 00:08:04,458 What do you expect? She was a photographer. 155 00:08:04,502 --> 00:08:07,592 Yeah, but if I knew that taking photos for the Navy 156 00:08:07,635 --> 00:08:10,464 was a job, I would've gone down that route. 157 00:08:11,170 --> 00:08:12,597 You hate taking pictures. 158 00:08:12,640 --> 00:08:14,080 You don't even like taking selfies. 159 00:08:14,124 --> 00:08:15,861 What are you talking about? I love taking pictures. 160 00:08:16,175 --> 00:08:18,255 I am the one who takes all the pictures. 161 00:08:18,298 --> 00:08:20,039 If it wasn't for me, we would have 162 00:08:20,083 --> 00:08:22,085 no memories whatsoever, none. 163 00:08:22,128 --> 00:08:24,217 Uh, excuse me, but as I recall, 164 00:08:24,261 --> 00:08:25,958 I took some pictures of you last night. 165 00:08:26,001 --> 00:08:28,656 - Oh, my God. Shush. - What? 166 00:08:28,700 --> 00:08:30,441 You want me to... You want me to pull 'em up right now? 167 00:08:30,484 --> 00:08:31,886 Uh, sorry, he's kidding. 168 00:08:31,930 --> 00:08:32,898 - I love - What are you... 169 00:08:32,922 --> 00:08:34,083 - Taking pictures of you, baby. - This isn't funny. 170 00:08:34,127 --> 00:08:35,240 Deeks, you got to stop it. 171 00:08:35,264 --> 00:08:36,285 - No, no, no... - Zoom, enhance and... 172 00:08:36,329 --> 00:08:37,535 - Oh, my God! - Look at the pictures. 173 00:08:37,578 --> 00:08:39,841 - She is such a talented photographer. - Yes. 174 00:08:39,885 --> 00:08:41,016 No, that is lovely. 175 00:08:41,060 --> 00:08:42,931 The striking, canted angles, 176 00:08:42,975 --> 00:08:45,108 the excellent balance between negative and positive space. 177 00:08:45,151 --> 00:08:46,885 - Deeks. - What? 178 00:08:46,928 --> 00:08:48,285 See what I see? 179 00:08:50,461 --> 00:08:52,071 Could be a laptop. 180 00:08:52,789 --> 00:08:54,791 Maybe a desktop. 181 00:08:56,149 --> 00:08:59,358 Also, where's all her equipment? She's a photographer. 182 00:08:59,383 --> 00:09:00,906 There should at least be one camera lying around. 183 00:09:00,949 --> 00:09:02,429 Yeah, there's no camera. 184 00:09:02,473 --> 00:09:04,431 Although I do see these. 185 00:09:04,475 --> 00:09:05,824 - Ooh. - Very pretty. 186 00:09:07,096 --> 00:09:09,654 "Let's say we forgive and forget, sweet Drea. 187 00:09:09,697 --> 00:09:11,264 "The show must go on. 188 00:09:11,308 --> 00:09:13,962 "The gallery loves you, and so do I. 189 00:09:14,233 --> 00:09:16,487 Your biggest fan, Gwen." 190 00:09:16,530 --> 00:09:19,968 What if sweet Drea didn't forgive and forget? 191 00:09:20,012 --> 00:09:22,145 Well, then her biggest fan might have motive. 192 00:09:23,407 --> 00:09:25,104 Stories tend to fade away 193 00:09:25,148 --> 00:09:27,237 if there isn't someone there telling them. 194 00:09:27,280 --> 00:09:29,935 Petty Officer Andrea Bishop was an effective 195 00:09:29,978 --> 00:09:32,503 and pleasant young photographer doing just that. 196 00:09:32,546 --> 00:09:34,113 Did she have any problems with anyone 197 00:09:34,157 --> 00:09:35,549 in the weapons station? 198 00:09:35,593 --> 00:09:37,769 Lieutenant Walsh can answer that better. 199 00:09:37,812 --> 00:09:40,718 Personnel disputes go through him before they get to me. 200 00:09:41,512 --> 00:09:45,211 She could be persistent and passionate, but, um... 201 00:09:45,255 --> 00:09:46,560 That might have bugged some people, 202 00:09:46,604 --> 00:09:48,127 but I never received any complaints. 203 00:09:48,171 --> 00:09:49,406 So you can't think of anybody that 204 00:09:49,449 --> 00:09:50,564 may have wanted to hurt her? 205 00:09:50,608 --> 00:09:52,566 Oh, no, no. Not at all. Yeah. 206 00:09:52,610 --> 00:09:54,960 Is there a transfer list citing her billet? 207 00:09:55,003 --> 00:09:57,745 Maybe someone pending orders wanted to speed things up. 208 00:09:57,789 --> 00:09:59,225 I'm sure there is. 209 00:09:59,269 --> 00:10:00,966 Seal Beach is a great duty station. 210 00:10:01,009 --> 00:10:03,360 You know, rotations are advertised Navy-wide. 211 00:10:03,403 --> 00:10:05,710 MC personnel are all over the country 212 00:10:05,753 --> 00:10:07,320 waiting on assignment, so it wouldn't be someone 213 00:10:07,364 --> 00:10:09,017 at-at this station necessarily. 214 00:10:09,061 --> 00:10:10,932 And what were her assignments? 215 00:10:10,976 --> 00:10:14,501 She was a journalist, lithographer, uh, illustrator, 216 00:10:14,545 --> 00:10:16,286 draftsman and photographer all in one. 217 00:10:16,329 --> 00:10:18,157 That sounds like an important role. 218 00:10:18,201 --> 00:10:19,465 It is. 219 00:10:20,203 --> 00:10:22,205 Much of her recent work was spent documenting 220 00:10:22,248 --> 00:10:24,250 the new pier construction. 221 00:10:24,294 --> 00:10:27,253 I gave her free rein to take photos as she saw fit. 222 00:10:27,297 --> 00:10:30,822 Most MCs stick to formal, staged pictures, 223 00:10:30,865 --> 00:10:34,260 but Petty Officer Bishop, she-she thought outside the box. 224 00:10:34,304 --> 00:10:36,631 She photographed every inch of that weapons station. 225 00:10:36,675 --> 00:10:39,047 We believe her killer stole her camera and her laptop. 226 00:10:39,401 --> 00:10:41,862 Could they contain sensitive information? 227 00:10:42,355 --> 00:10:45,619 Uh... yeah. Almost certainly yes. 228 00:10:45,663 --> 00:10:47,317 And none of it would have been approved for release 229 00:10:47,360 --> 00:10:49,057 by the Public Affairs officer. 230 00:10:49,101 --> 00:10:51,538 It's alarming, to say the least. 231 00:10:51,582 --> 00:10:54,106 The new pier is critical to our ability to address 232 00:10:54,149 --> 00:10:56,978 China's growing naval presence in the Pacific. 233 00:10:58,415 --> 00:11:00,025 If you'll excuse us, 234 00:11:00,068 --> 00:11:01,156 we really need to be getting 235 00:11:01,200 --> 00:11:02,375 - to our next meetings. - Yeah. 236 00:11:02,419 --> 00:11:03,811 - Thank you. - Thank you. 237 00:11:03,855 --> 00:11:05,073 Let us know if you need any help. 238 00:11:05,117 --> 00:11:05,944 - Will do. Thanks. - Thank you very much. 239 00:11:05,987 --> 00:11:07,250 Thanks. 240 00:11:12,429 --> 00:11:15,301 - It's - possible this is espionage. 241 00:11:15,345 --> 00:11:17,216 Well, they broke into her apartment to gather 242 00:11:17,260 --> 00:11:19,871 classified photos of the station. 243 00:11:19,914 --> 00:11:21,264 Then she walks in. 244 00:11:21,307 --> 00:11:22,569 Espionage turns to murder. 245 00:11:24,745 --> 00:11:26,699 Hey, Fatima, 246 00:11:27,270 --> 00:11:29,881 look for anyone unusual following Andrea Bishop 247 00:11:29,924 --> 00:11:31,448 during the days leading up to her murder. 248 00:11:31,829 --> 00:11:33,319 One step ahead. 249 00:11:33,363 --> 00:11:35,495 So far, no unusual calls, posts or messages. 250 00:11:35,539 --> 00:11:37,226 No creepy stalkers. 251 00:11:37,251 --> 00:11:39,712 Okay. Keep digging. Let us know what you find. 252 00:11:39,934 --> 00:11:42,067 Will do. Just, uh, give me a sec. 253 00:11:42,110 --> 00:11:44,722 Rountree still isn't here, and I'm holding down the fort solo. 254 00:11:44,765 --> 00:11:46,885 What, Rountree's still not here? 255 00:11:47,377 --> 00:11:49,857 You think he's having trouble playing his part? 256 00:11:50,389 --> 00:11:53,078 Well, he hasn't checked in, but I'm sure he's fine. 257 00:11:54,558 --> 00:11:57,822 Just because he's meeting with a nuclear physicist 258 00:11:57,865 --> 00:12:01,260 and not some violent drug kingpin 259 00:12:01,304 --> 00:12:02,609 doesn't mean that he's safe. 260 00:12:02,653 --> 00:12:04,307 Confirm his status, please. 261 00:12:04,796 --> 00:12:06,798 I tried. He's not answering. 262 00:12:07,701 --> 00:12:08,938 Oh, should I... 263 00:12:08,981 --> 00:12:11,827 Do what you do best, Agent Namazi. Track him down. 264 00:12:18,059 --> 00:12:20,279 One thing. 265 00:12:20,323 --> 00:12:22,760 All it takes is one thing to ruin somebody's life. 266 00:12:23,303 --> 00:12:25,566 Your life's not ruined. 267 00:12:26,942 --> 00:12:29,162 Organic chem, fail. 268 00:12:29,187 --> 00:12:32,014 That means no scholarship, no ball. 269 00:12:33,720 --> 00:12:35,244 Everything's just ruined literally because of 270 00:12:35,269 --> 00:12:37,097 what we look like and what kind of 271 00:12:37,122 --> 00:12:38,896 backwards world we're living in. 272 00:12:48,120 --> 00:12:50,078 Thought your name was Devin Rountree. 273 00:12:50,222 --> 00:12:51,571 It is. 274 00:12:52,326 --> 00:12:54,052 So who's this? 275 00:12:54,095 --> 00:12:55,706 Andrew Hughes? 276 00:12:56,536 --> 00:12:58,624 It's my undercover persona. 277 00:13:00,145 --> 00:13:02,190 I-I'm gonna fix this. You know I will. 278 00:13:03,003 --> 00:13:04,932 - Let's uncuff 'em. - Yeah. 279 00:13:18,859 --> 00:13:21,122 All set. You're good to go. 280 00:13:21,730 --> 00:13:23,777 What was the reason for the stop? 281 00:13:23,821 --> 00:13:26,432 - Armed burglary suspect in the area. - Let's go! 282 00:13:26,476 --> 00:13:28,303 Have a nice day. 283 00:13:45,352 --> 00:13:47,963 She was a brilliant artist. 284 00:13:48,006 --> 00:13:50,095 Just look at these. 285 00:13:50,139 --> 00:13:52,054 - I mean, they're great. - They are. 286 00:13:54,230 --> 00:13:56,058 She understood the beauty in nature 287 00:13:56,101 --> 00:13:57,581 and the truth in humanity. 288 00:13:57,625 --> 00:14:00,323 I should never have tried to change her. 289 00:14:00,367 --> 00:14:01,919 Is that what you argued about? 290 00:14:02,062 --> 00:14:05,195 Oh, we didn't argue. We disagreed. 291 00:14:05,232 --> 00:14:06,798 About what? 292 00:14:07,069 --> 00:14:09,463 Oh, her-her life. 293 00:14:09,506 --> 00:14:11,116 Her career. You name it. 294 00:14:11,160 --> 00:14:13,423 We didn't exactly see eye to eye. 295 00:14:13,467 --> 00:14:16,339 What exactly didn't you see eye to eye on? 296 00:14:16,523 --> 00:14:20,527 Her debut solo show opens this week at my gallery. 297 00:14:22,345 --> 00:14:24,233 Shame she won't be there to see it. 298 00:14:25,332 --> 00:14:27,072 Drea respected the military, 299 00:14:27,097 --> 00:14:29,273 but it was really just a means to an end. 300 00:14:29,298 --> 00:14:31,213 It's like that for a lot of military personnel. 301 00:14:31,354 --> 00:14:33,878 Art was Drea's true calling. 302 00:14:33,922 --> 00:14:35,184 About this disagreement... 303 00:14:35,227 --> 00:14:36,968 Yes, yes. I-I just wanted her 304 00:14:37,012 --> 00:14:38,883 to concentrate on the art. 305 00:14:38,927 --> 00:14:40,166 To commit. 306 00:14:40,281 --> 00:14:42,793 - But she had a day job. - A very demanding one. 307 00:14:42,965 --> 00:14:44,575 A very admirable one. 308 00:14:44,759 --> 00:14:48,458 Working on the website, the brochures, the newspapers. 309 00:14:48,502 --> 00:14:50,166 Uh, designing this, editing that, 310 00:14:50,210 --> 00:14:52,462 all for the Navy, but guess what. 311 00:14:52,506 --> 00:14:54,899 I can't put any of that in the show, now, can I? 312 00:14:54,943 --> 00:14:56,727 I see. 313 00:14:56,932 --> 00:14:59,060 But she had such talent. 314 00:15:00,035 --> 00:15:04,169 I mean, she engaged so well with the community. 315 00:15:05,362 --> 00:15:07,843 In fact, yesterday, she sent me what I'm now realizing 316 00:15:07,868 --> 00:15:10,132 must be the last photo she ever took. 317 00:15:10,480 --> 00:15:11,699 I have it on my phone. 318 00:15:11,742 --> 00:15:13,440 - Do you mind if I take look? - Mm. 319 00:15:20,581 --> 00:15:21,970 Oh, my gosh. 320 00:15:23,580 --> 00:15:25,539 She sent it around her estimated time of death. 321 00:15:25,582 --> 00:15:27,236 - Fatima. - Yep. 322 00:15:32,593 --> 00:15:33,808 Hey, Fatima. 323 00:15:33,851 --> 00:15:35,200 Hey, Kens. What's up? 324 00:15:35,244 --> 00:15:36,985 Uh, I'm going to send you 325 00:15:37,028 --> 00:15:39,117 one of Andrea Bishop's photographs. 326 00:15:39,161 --> 00:15:40,728 See if you can locate the subjects. 327 00:15:40,771 --> 00:15:42,164 They're possibly the last people to see her alive. 328 00:15:42,207 --> 00:15:43,600 - I am on it. - Thanks. 329 00:15:43,644 --> 00:15:46,168 Also, uh, any luck finding Bishop's cloud files? 330 00:15:46,565 --> 00:15:48,344 Looks like they were wiped clean. 331 00:15:48,388 --> 00:15:50,436 If her images were backed up, they're gone now. 332 00:15:50,479 --> 00:15:51,565 Huh. 333 00:15:51,608 --> 00:15:53,697 So the killers took her cameras, her laptop 334 00:15:53,741 --> 00:15:55,960 and possibly erased her files. 335 00:15:56,004 --> 00:15:57,218 They're being pretty thorough. 336 00:15:57,306 --> 00:15:58,351 Well, I'll try to ID the skaters, 337 00:15:58,376 --> 00:15:59,769 and if I can find them, 338 00:15:59,794 --> 00:16:00,763 I'll have Sam and Callen round them up. 339 00:16:00,791 --> 00:16:02,010 Thank you. 340 00:16:07,602 --> 00:16:09,125 Oh, no. 341 00:16:11,367 --> 00:16:13,234 Excuse me, Agent... 342 00:16:13,259 --> 00:16:15,043 Sir, I figured out what's keeping Rountree. 343 00:16:15,142 --> 00:16:17,970 LAPD pulled over a Range Rover with his UC plates. 344 00:16:18,287 --> 00:16:20,028 Dispatch audio recordings say 345 00:16:20,071 --> 00:16:22,117 that the driver matches a robbery suspect. 346 00:16:22,393 --> 00:16:24,511 Which station responded? 347 00:16:24,554 --> 00:16:25,947 West L.A. 348 00:16:25,990 --> 00:16:27,470 Sir, he's driving with a license 349 00:16:27,514 --> 00:16:29,167 that doesn't have his name on it. 350 00:16:29,525 --> 00:16:31,474 All right, I'll make some calls. 351 00:16:31,518 --> 00:16:33,154 And next time, knock. 352 00:16:36,820 --> 00:16:38,752 ? I left your mans on read last weekend ? 353 00:16:38,776 --> 00:16:40,215 Come on, right now 354 00:16:40,352 --> 00:16:42,442 ? Should feel bad but I don't like to pretend ? 355 00:16:42,485 --> 00:16:44,182 ? Come on, right now ? 356 00:16:44,226 --> 00:16:48,099 ? Me not cute, now that's a false statement ? 357 00:16:48,143 --> 00:16:50,493 ? So for next time, here's the commandments ? 358 00:16:50,537 --> 00:16:52,495 ? Here's the commandments ? 359 00:16:52,539 --> 00:16:54,410 ? No jeans in the club, that's a no-no ? 360 00:16:54,454 --> 00:16:56,891 ? 'Cause when the jeans rip, that'll be a show-show ? 361 00:16:56,934 --> 00:16:58,501 ? Unless you're out here trying to be a ho-ho ? 362 00:16:58,545 --> 00:17:00,285 ? Then if that's the case, then let's go, ho ? 363 00:17:00,329 --> 00:17:01,069 ? Peep this face... ? 364 00:17:01,112 --> 00:17:04,289 Ladies. NCIS. 365 00:17:05,290 --> 00:17:06,857 Ladies. 366 00:17:08,685 --> 00:17:10,121 Okay, come on, ladies. 367 00:17:10,165 --> 00:17:12,602 Okay, okay, that's very cute. Oh, yeah. 368 00:17:12,646 --> 00:17:14,996 Okay, ring around the rosy. Very cute. 369 00:17:15,039 --> 00:17:16,214 All right, show's over. 370 00:17:16,258 --> 00:17:17,259 What did he say? 371 00:17:17,302 --> 00:17:18,652 Show's over! 372 00:17:18,695 --> 00:17:19,609 We have questions for you! 373 00:17:19,653 --> 00:17:20,785 Hey. 374 00:17:21,099 --> 00:17:23,319 Listen up! We're NCIS. 375 00:17:23,570 --> 00:17:24,832 We have questions for you. 376 00:17:24,875 --> 00:17:26,268 - NCI who? - NCIS. 377 00:17:26,311 --> 00:17:27,878 We're federal agents. 378 00:17:27,922 --> 00:17:29,445 Look, will you s-stop moving, please? 379 00:17:29,489 --> 00:17:31,839 You had your picture taken yesterday. 380 00:17:31,882 --> 00:17:33,623 A female photographer. Do you remember her? 381 00:17:33,667 --> 00:17:35,016 That annoying photographer? 382 00:17:35,059 --> 00:17:36,020 Yes. 383 00:17:36,063 --> 00:17:37,453 Her. 384 00:17:37,497 --> 00:17:39,237 What about her? 385 00:17:39,447 --> 00:17:42,319 She was killed. All right? 386 00:17:43,546 --> 00:17:45,267 She was killed. 387 00:17:45,940 --> 00:17:47,289 Do you remember anything about her? 388 00:17:47,332 --> 00:17:49,073 Anything unusual? Was she being followed by... 389 00:17:49,117 --> 00:17:50,684 Wait, she's dead? 390 00:17:51,902 --> 00:17:53,382 I feel so bad now. 391 00:17:53,425 --> 00:17:55,253 I kind of got loud with her. 392 00:17:55,297 --> 00:17:57,517 Um, here. This is hers. 393 00:17:57,560 --> 00:17:59,083 She dropped it. 394 00:18:04,247 --> 00:18:05,350 Thank you. 395 00:18:05,394 --> 00:18:06,656 Lea Anderson. 396 00:18:06,700 --> 00:18:08,528 No priors. She's totally clean. 397 00:18:08,571 --> 00:18:10,094 Well, she had a thumb drive on her 398 00:18:10,138 --> 00:18:11,748 that belonged to Andrea Bishop. 399 00:18:11,792 --> 00:18:13,533 Maybe we can find something on the drive 400 00:18:13,576 --> 00:18:15,317 that tells us what the killers were after. 401 00:18:15,360 --> 00:18:17,145 Find out what they're after, we may find out who they were. 402 00:18:17,188 --> 00:18:18,538 We'll see you back at Ops. 403 00:18:23,630 --> 00:18:25,545 I want names. 404 00:18:25,588 --> 00:18:26,633 Badge numbers. 405 00:18:26,676 --> 00:18:28,156 A full report! 406 00:18:28,199 --> 00:18:30,201 I want everything! 407 00:18:30,245 --> 00:18:31,689 The hell's that all about? 408 00:18:32,421 --> 00:18:34,205 Better just show you. 409 00:18:37,208 --> 00:18:39,602 Rountree got pulled over by LAPD this morning. 410 00:18:39,646 --> 00:18:42,344 Someone posted this video online. 411 00:18:42,387 --> 00:18:43,519 - Ouch! Okay! - Stop moving! 412 00:18:43,563 --> 00:18:44,955 - Take it easy. - I'm not moving. 413 00:18:44,999 --> 00:18:46,696 - Stop resisting! - I'm not resisting. 414 00:18:46,740 --> 00:18:48,263 - Please. Oh, my God. - You're hurting her! 415 00:18:48,306 --> 00:18:49,481 - Hey! - Stop! 416 00:18:49,525 --> 00:18:50,570 No! 417 00:18:52,170 --> 00:18:54,172 There better be a good explanation. 418 00:18:54,370 --> 00:18:56,241 Unless Rountree murdered somebody this morning, 419 00:18:56,266 --> 00:18:57,789 there's no explanation for this. 420 00:18:59,796 --> 00:19:01,189 Hey, everybody. 421 00:19:01,232 --> 00:19:03,408 Hey. You okay? 422 00:19:03,452 --> 00:19:06,015 Yeah. Yeah. We're good. 423 00:19:06,335 --> 00:19:08,294 Jordyn's good. Everything's fine. 424 00:19:08,558 --> 00:19:09,864 Not after what I just saw. 425 00:19:09,889 --> 00:19:11,543 Those officers can't get away with this. 426 00:19:11,568 --> 00:19:13,352 And they won't, but we need more information. 427 00:19:13,377 --> 00:19:15,423 What we need is to transfer this case so we can go down there. 428 00:19:15,448 --> 00:19:18,189 Look, I appreciate it, but I'm handling things. 429 00:19:18,214 --> 00:19:20,869 You guys just go back to doing whatever you were doing. 430 00:19:20,894 --> 00:19:23,636 Agent Rountree, head on over to the boatshed. 431 00:19:23,661 --> 00:19:25,706 - Yes, sir. - I'm getting tired of this. 432 00:19:25,819 --> 00:19:27,342 Real tired. 433 00:19:38,835 --> 00:19:40,184 Okay? 434 00:19:40,507 --> 00:19:41,969 Should I be? 435 00:19:42,718 --> 00:19:44,406 No. 436 00:19:46,408 --> 00:19:47,583 Exactly. 437 00:19:47,890 --> 00:19:49,890 How is this progress? 438 00:19:49,933 --> 00:19:51,718 I mean, you went through this exact same thing. 439 00:19:51,761 --> 00:19:54,024 How are we back here again? 440 00:19:54,068 --> 00:19:56,766 The more things change, the more they stay the same, huh? 441 00:19:56,810 --> 00:19:59,421 Look, Rountree's sister means everything to him. 442 00:19:59,464 --> 00:20:00,814 We are not letting this slide. 443 00:20:02,789 --> 00:20:05,531 I feel like a hamster running on a wheel getting nowhere. 444 00:20:06,495 --> 00:20:08,671 Tell me what you want to do. 445 00:20:09,997 --> 00:20:12,956 Rountree's taking the lead. 446 00:20:13,000 --> 00:20:14,166 Let's just be ready. 447 00:20:14,717 --> 00:20:16,043 Okay. 448 00:20:17,526 --> 00:20:20,660 The meantime, we're gonna focus on the case. 449 00:20:20,703 --> 00:20:22,183 Yeah. 450 00:20:26,491 --> 00:20:28,232 Okay, so Andrea Bishop 451 00:20:28,276 --> 00:20:30,800 used the thumb drive as backup for her projects at the station. 452 00:20:30,844 --> 00:20:34,325 This is a time-lapse video of the pier restoration, 453 00:20:34,369 --> 00:20:37,851 uh, slice-of-life videos of Navy personnel at work. 454 00:20:37,894 --> 00:20:42,029 And then there's this: a file labeled "Northcutt." 455 00:20:42,278 --> 00:20:45,946 Now, this is an enhanced section of a time-lapse video 456 00:20:45,989 --> 00:20:48,122 from the construction site near the pier. 457 00:20:48,165 --> 00:20:50,472 Now, the time stamp says 1:00 a.m. 458 00:20:50,515 --> 00:20:53,431 Odd hour to be doing work, wouldn't you agree? 459 00:20:53,475 --> 00:20:54,781 Is that the only clip? 460 00:20:54,824 --> 00:20:56,434 No, she has clips of this going down 461 00:20:56,478 --> 00:20:57,914 one night every month. 462 00:20:57,958 --> 00:21:00,569 How do you explain the repetition? 463 00:21:00,612 --> 00:21:02,745 Well, I thought the dates were random at first, 464 00:21:02,789 --> 00:21:04,878 until I realized that this is happening 465 00:21:04,921 --> 00:21:06,444 the same night the security system 466 00:21:06,488 --> 00:21:07,707 undergoes routine maintenance. 467 00:21:07,750 --> 00:21:09,230 And is Bishop's camera the only one 468 00:21:09,273 --> 00:21:10,927 - that this van appears on? - It is. 469 00:21:12,474 --> 00:21:15,453 We have no evidence that anyone's been targeting her. 470 00:21:15,497 --> 00:21:18,543 Maybe this isn't about foreign interest 471 00:21:18,587 --> 00:21:20,649 in the pier construction. 472 00:21:21,185 --> 00:21:24,570 Maybe she was killed to cover up a theft. 473 00:21:25,497 --> 00:21:28,152 Has the weapons station reported any missing inventory 474 00:21:28,177 --> 00:21:30,005 - since Bishop's time-lapse began? - I was just checking that, 475 00:21:30,030 --> 00:21:31,858 and bingo. 476 00:21:31,883 --> 00:21:34,973 Last week, NCIS Resident Unit Seal Beach opened 477 00:21:34,998 --> 00:21:36,712 an investigation into the missing inventory 478 00:21:36,737 --> 00:21:38,114 at the station. 479 00:21:38,142 --> 00:21:40,580 Oh, tactical gear, avionics, electronics. 480 00:21:40,605 --> 00:21:41,867 All right, send this report to Sam. 481 00:21:41,892 --> 00:21:43,130 You got it. 482 00:21:44,004 --> 00:21:47,529 So, Andrea Bishop recorded 483 00:21:47,554 --> 00:21:50,427 someone stealing from the weapons station. 484 00:21:50,575 --> 00:21:52,534 Someone who knows the time and dates 485 00:21:52,577 --> 00:21:54,188 that the security system undergoes maintenance. 486 00:21:54,231 --> 00:21:56,518 Appears to be an inside job. 487 00:21:56,886 --> 00:21:58,975 There's no chance that you could ID them 488 00:21:59,000 --> 00:22:00,523 or the van, perhaps? 489 00:22:00,672 --> 00:22:04,111 Hmm. It's too dark to ID off their faces, 490 00:22:04,154 --> 00:22:05,895 but I can get the plate. 491 00:22:05,939 --> 00:22:07,529 That would work. 492 00:22:08,572 --> 00:22:10,770 Bishop labeled this file "Northcutt," 493 00:22:10,813 --> 00:22:12,772 but Northcutt and Walsh 494 00:22:12,815 --> 00:22:13,947 never mentioned anything about it. 495 00:22:14,286 --> 00:22:17,864 Which suggests that she got killed 496 00:22:17,907 --> 00:22:19,430 before she could tell them. 497 00:22:19,833 --> 00:22:23,158 Or that one of them's covering up. 498 00:22:24,243 --> 00:22:25,896 We got a hit on the van. 499 00:22:25,921 --> 00:22:27,487 It's registered to a Jake Hanson. 500 00:22:27,512 --> 00:22:29,644 Is he weapons station personnel? 501 00:22:29,745 --> 00:22:32,805 No, it looks like he's unemployed. 502 00:22:33,023 --> 00:22:34,982 All right, send this info to Kensi and Deeks. 503 00:22:35,007 --> 00:22:37,793 Sam and I will get Northcutt and Walsh back on the line. 504 00:22:43,759 --> 00:22:44,983 Detective Whiting? 505 00:22:46,370 --> 00:22:48,111 Agent Rountree, thank you for coming. 506 00:22:48,155 --> 00:22:49,591 - Hmm. - Admiral Kilbride thought 507 00:22:49,634 --> 00:22:51,549 we should speak one on one. 508 00:22:51,593 --> 00:22:53,377 Understood. 509 00:22:53,421 --> 00:22:56,120 The video's already been viewed thousands of times. 510 00:22:56,485 --> 00:22:58,661 We need to get ahead of this before... 511 00:22:58,686 --> 00:23:00,731 Before it becomes a PR nightmare? 512 00:23:00,756 --> 00:23:03,193 Before the wrong story is told. 513 00:23:03,387 --> 00:23:05,650 I'm a federal agent driving my little sister 514 00:23:05,694 --> 00:23:06,956 to a science exam. 515 00:23:07,000 --> 00:23:08,715 The video speaks for itself. 516 00:23:09,438 --> 00:23:11,919 I'm sorry it got to that point. 517 00:23:12,169 --> 00:23:14,476 But you didn't have your badge, and... 518 00:23:14,572 --> 00:23:16,056 My badge? 519 00:23:16,750 --> 00:23:18,752 Badge or no badge, that wasn't cool. 520 00:23:19,055 --> 00:23:20,927 Listen, sit down with the officers. 521 00:23:20,970 --> 00:23:23,451 This is bigger than those officers. 522 00:23:23,494 --> 00:23:24,871 Let's hear what they have to say. 523 00:23:24,904 --> 00:23:26,357 I already know what they're gonna say. 524 00:23:26,382 --> 00:23:28,616 They're gonna say that they were doing their jobs. 525 00:23:29,196 --> 00:23:30,529 Which is the problem. 526 00:23:30,650 --> 00:23:32,652 So a conversation is a good idea, then. 527 00:23:32,895 --> 00:23:35,117 A good idea is changing the system. 528 00:23:35,855 --> 00:23:36,952 The culture. 529 00:23:37,092 --> 00:23:39,181 How does that happen without talking? 530 00:23:39,398 --> 00:23:41,165 Look, I don't want to talk, all right? 531 00:23:41,428 --> 00:23:43,473 I don't want to march in the street holding hands. 532 00:23:43,557 --> 00:23:46,864 And I damn sure don't want a viral video or a hashtag. 533 00:23:48,046 --> 00:23:49,303 What do you want? 534 00:23:49,346 --> 00:23:50,391 Change. 535 00:23:50,924 --> 00:23:51,942 Come on. 536 00:23:51,967 --> 00:23:54,186 We've made enormous strides in that department. 537 00:23:54,211 --> 00:23:56,996 Implicit bias training, new regulations. 538 00:23:57,021 --> 00:23:58,588 How about a new narrative? 539 00:23:58,921 --> 00:23:59,892 Hmm? 540 00:23:59,917 --> 00:24:03,020 How about I should be able to get in my car, 541 00:24:03,361 --> 00:24:05,450 drive my little sister to school 542 00:24:05,475 --> 00:24:07,651 without being perceived as a threat! 543 00:24:08,567 --> 00:24:09,758 I've been a woman 544 00:24:09,801 --> 00:24:12,326 working in this department for over a decade. 545 00:24:12,369 --> 00:24:15,024 I got a long list of "I should be able to." 546 00:24:16,845 --> 00:24:20,370 Well, you start addressing your list, Detective. 547 00:24:20,900 --> 00:24:22,902 I'll be addressing mine. 548 00:24:25,362 --> 00:24:27,341 Starting to look like you're holding out on us, Commander. 549 00:24:27,384 --> 00:24:28,837 Not at all, Agent Callen. 550 00:24:28,863 --> 00:24:31,213 Then why didn't you mention the recent thefts at the station? 551 00:24:31,543 --> 00:24:33,502 Our inventory shows discrepancies, 552 00:24:33,527 --> 00:24:35,573 and we're working with the resident NCIS agent 553 00:24:35,827 --> 00:24:37,262 to resolve the matter. 554 00:24:37,439 --> 00:24:39,093 I certainly didn't think it was relevant 555 00:24:39,396 --> 00:24:40,807 to Petty Officer Bishop's murder. 556 00:24:40,832 --> 00:24:42,670 It is if she came to you with video evidence 557 00:24:42,695 --> 00:24:44,306 that someone was burglarizing the station. 558 00:24:44,488 --> 00:24:46,273 Well, I assure you, she did not. 559 00:24:46,605 --> 00:24:48,275 Sir. Uh, with all the construction going on, 560 00:24:48,318 --> 00:24:50,146 our assumption was that the items had... 561 00:24:50,190 --> 00:24:51,313 they'd just been misplaced. 562 00:24:51,357 --> 00:24:52,975 Well, the video seems to indicate otherwise. 563 00:24:53,019 --> 00:24:55,064 Like I said, I gave her free rein 564 00:24:55,108 --> 00:24:56,326 to document the pier construction. 565 00:24:56,370 --> 00:24:58,372 And now I'm glad I did. 566 00:24:58,415 --> 00:25:00,678 Hopefully, this video will show whoever's responsible 567 00:25:00,722 --> 00:25:03,372 both for the thefts and Petty Officer Bishop's murder. 568 00:25:03,548 --> 00:25:05,376 Please find them, Agents. 569 00:25:05,727 --> 00:25:07,337 We will. 570 00:25:10,123 --> 00:25:11,588 So... 571 00:25:11,705 --> 00:25:13,732 you starting to get the feeling there's more to this story? 572 00:25:13,757 --> 00:25:15,977 Yeah, and we're getting the Cliff Notes version. 573 00:25:16,002 --> 00:25:20,524 Mm-hmm. So the resident NCIS agent opens the investigation last week. 574 00:25:20,568 --> 00:25:22,831 Bishop realizes her clips of a van entering the base 575 00:25:22,874 --> 00:25:24,449 may be connected to the missing inventory. 576 00:25:24,493 --> 00:25:27,104 If I'm her, I'm not waiting to show those clips to Northcutt. 577 00:25:27,129 --> 00:25:29,871 - Nah, I'd do it right away. - Someone's lying. 578 00:25:30,056 --> 00:25:32,275 Well, let's find out where they were on the night of the murder. 579 00:25:42,155 --> 00:25:44,722 Well, that was clearly racial profiling 580 00:25:44,766 --> 00:25:46,159 and an excessive use of force. 581 00:25:46,202 --> 00:25:48,069 Yeah, we got to pay the precinct a visit. 582 00:25:48,113 --> 00:25:49,553 Yeah, we should, 583 00:25:49,597 --> 00:25:50,990 but Rountree wants to handle it on his own, so... 584 00:25:51,033 --> 00:25:52,337 God, it pisses me off. 585 00:25:52,977 --> 00:25:54,756 Anything like this ever happen when you were on patrol? 586 00:25:55,111 --> 00:25:57,505 No, 'cause no one's gonna try this with me around. 587 00:25:57,648 --> 00:25:59,955 Just don't understand why this keeps happening, you know? 588 00:25:59,999 --> 00:26:01,348 Or better yet, how can we stop it? 589 00:26:01,391 --> 00:26:02,648 Those are great questions. 590 00:26:02,673 --> 00:26:04,153 I usually like to have a few beers 591 00:26:04,178 --> 00:26:05,701 before I start solving the world's problems. 592 00:26:06,005 --> 00:26:07,658 Just hope Rountree's okay. 593 00:26:07,702 --> 00:26:08,898 You know what it makes me think about? 594 00:26:08,942 --> 00:26:10,397 - What? - My dad. 595 00:26:10,552 --> 00:26:12,902 What a sad, sad, scared man he must've been 596 00:26:12,927 --> 00:26:14,798 to treat people the way that he did. 597 00:26:15,101 --> 00:26:18,452 That he thought he was superior to anyone is just laughable. 598 00:26:20,236 --> 00:26:22,760 That's the kind of complex that destroys families. 599 00:26:23,104 --> 00:26:24,497 And nations. 600 00:26:25,581 --> 00:26:27,627 And nations. 601 00:26:30,159 --> 00:26:31,247 Kens? 602 00:26:35,203 --> 00:26:37,716 Jake Hanson, federal agents. We'd like to speak to you. 603 00:26:40,169 --> 00:26:41,637 No! 604 00:26:42,866 --> 00:26:45,086 Out of the car. 605 00:26:53,697 --> 00:26:57,152 Come on, dude. We've been doing this for a while. 606 00:27:05,850 --> 00:27:08,896 So help us understand why your van was repeatedly seen 607 00:27:08,940 --> 00:27:10,592 breaking into the weapons station. 608 00:27:10,617 --> 00:27:12,140 I park it right here every night. 609 00:27:12,165 --> 00:27:13,427 Somebody could've easily stolen it. 610 00:27:13,727 --> 00:27:15,294 And then returned it to you? 611 00:27:15,337 --> 00:27:17,600 Car thieves can be very thoughtful. 612 00:27:17,644 --> 00:27:19,515 And now for the truth. 613 00:27:19,559 --> 00:27:21,866 The truth is... 614 00:27:21,909 --> 00:27:23,389 I need a lawyer. 615 00:27:23,432 --> 00:27:25,391 Oh, that's fine. You can get your lawyer. 616 00:27:25,434 --> 00:27:27,246 Why don't you get a homicide charge while you're at it? 617 00:27:27,290 --> 00:27:29,003 - Yup. - Whoa. What? 618 00:27:29,928 --> 00:27:31,266 Yeah. 619 00:27:31,310 --> 00:27:33,965 You killed U.S. Navy Petty Officer Andrea Bishop. 620 00:27:34,008 --> 00:27:36,010 Wait. I was just transportation. 621 00:27:36,054 --> 00:27:37,925 I didn't kill anybody. I don't even know who that is. 622 00:27:37,969 --> 00:27:40,710 She caught you on video stealing from the weapons station. 623 00:27:41,190 --> 00:27:43,278 Oh, man. 624 00:27:43,322 --> 00:27:45,237 Yeah, so what do you want to do? You want to get a lawyer 625 00:27:45,280 --> 00:27:46,499 or you want to clear this up right here, right now? 626 00:27:48,110 --> 00:27:49,720 Let's start with the operations. 627 00:27:49,745 --> 00:27:51,312 How big was the team? 628 00:27:52,951 --> 00:27:54,768 Uh, me and one other guy. 629 00:27:54,811 --> 00:27:56,639 I drove, took stuff where he told me. 630 00:27:56,683 --> 00:27:58,032 I don't know what it was. 631 00:27:58,076 --> 00:28:00,034 - What's his name? - Don't know that either. 632 00:28:00,078 --> 00:28:02,297 He hired me to do a job, not to make small talk. 633 00:28:02,341 --> 00:28:04,038 What can you tell us about this guy? 634 00:28:04,082 --> 00:28:06,798 Didn't see his face. He wore a mask. 635 00:28:07,824 --> 00:28:09,957 I think he worked at the weapons station, 636 00:28:10,001 --> 00:28:12,568 'cause he was at the security booth letting me in. 637 00:28:13,013 --> 00:28:14,309 So how did he find you? 638 00:28:14,353 --> 00:28:15,474 Online. 639 00:28:15,499 --> 00:28:17,965 Look, like I told you, I'm just transportation. 640 00:28:18,009 --> 00:28:19,445 My nickname's "Wheels." 641 00:28:19,488 --> 00:28:21,360 You know, boom, point A to point B. 642 00:28:21,403 --> 00:28:24,885 So if point A is weapons station, then where is point B? 643 00:28:24,929 --> 00:28:26,985 Warehouse way out in Indio. 644 00:28:27,366 --> 00:28:29,063 Address is on my phone. 645 00:28:35,516 --> 00:28:37,387 Perfect. I'll send it to Callen and Sam. 646 00:28:39,706 --> 00:28:41,075 Where are we with the case? 647 00:28:41,792 --> 00:28:44,557 Don't worry about it. Go home, regroup. 648 00:28:44,600 --> 00:28:47,299 No, I'm good. Catch me up, please. 649 00:28:49,562 --> 00:28:51,956 Okay, fine, but first, I got to do something. 650 00:28:52,733 --> 00:28:54,039 Okay. 651 00:29:04,950 --> 00:29:08,997 Okay. So, Jake Hanson was hired to transport 652 00:29:09,022 --> 00:29:10,893 the stolen equipment from the weapons station 653 00:29:10,918 --> 00:29:13,311 by someone using the service platform ChoreChart. 654 00:29:13,466 --> 00:29:15,294 Now, ChoreChart is helping us track down 655 00:29:15,319 --> 00:29:17,495 the IP of the user that hired Hanson. 656 00:29:18,597 --> 00:29:22,383 So, could you cross-reference the missing inventory 657 00:29:22,408 --> 00:29:25,107 with known dark web markets, see if anything pops up? 658 00:29:25,132 --> 00:29:26,795 - Yeah, you got it. - Great. 659 00:29:28,505 --> 00:29:30,385 Well, takes two hours to get to Indio, 660 00:29:30,429 --> 00:29:33,171 and the magistrate signs the search warrant in ten minutes. 661 00:29:34,215 --> 00:29:36,130 Guess they want to recover the stolen gear 662 00:29:36,174 --> 00:29:37,723 as much as the Navy does. 663 00:29:40,613 --> 00:29:42,963 I got shipping labels from all over the world. 664 00:29:43,007 --> 00:29:44,921 Delaware, West Virginia, 665 00:29:44,965 --> 00:29:48,358 Khartoum, Rangoon, Burma. 666 00:29:50,305 --> 00:29:53,224 Ah. Looks like the missing inventory. 667 00:30:03,505 --> 00:30:06,209 What, are they running an international resale business? 668 00:30:07,266 --> 00:30:09,877 Smuggling courtesy of the United States Government. 669 00:30:16,553 --> 00:30:18,129 What is that? 670 00:30:18,759 --> 00:30:20,599 I don't know. 671 00:30:29,444 --> 00:30:30,837 Honey. 672 00:30:30,880 --> 00:30:32,926 I love you, too. Now, what is it? 673 00:30:33,543 --> 00:30:35,720 The stuff that bees make. 674 00:30:37,539 --> 00:30:41,413 So the thief sells stolen naval equipment and honey? 675 00:30:42,396 --> 00:30:43,647 Hold up. 676 00:30:44,883 --> 00:30:46,850 Smuggling is all about odds, right? 677 00:30:50,248 --> 00:30:53,077 So if 90% of this stuff is legitimate, 678 00:30:53,120 --> 00:30:55,209 ten percent doesn't have to be. 679 00:31:14,263 --> 00:31:15,737 G? 680 00:31:26,719 --> 00:31:29,243 Wow. It's a Ghost Dog. 681 00:31:29,287 --> 00:31:32,072 Yeah, Naval Special Warfare Command developed those. 682 00:31:32,116 --> 00:31:34,553 It's my first time seeing one of these up close. 683 00:31:36,163 --> 00:31:37,730 It's amazing. 684 00:31:37,773 --> 00:31:39,558 Thought you hated pets. 685 00:31:40,966 --> 00:31:42,706 The ones you have to clean up after. 686 00:31:49,120 --> 00:31:51,078 These serve a function for perimeter security, 687 00:31:51,103 --> 00:31:54,454 explosive disposal, nuclear defense. 688 00:31:54,616 --> 00:31:57,880 Others are weapons, robot security dogs. 689 00:31:57,924 --> 00:32:00,535 Yeah, now I know why Northcutt didn't mention the, uh, theft. 690 00:32:00,579 --> 00:32:03,190 Missing Ghost Dog is not a problem you want to have. 691 00:32:03,234 --> 00:32:04,931 If one of these fall in the hands 692 00:32:04,974 --> 00:32:06,759 of a foreign military regime, 693 00:32:06,802 --> 00:32:08,761 pose a major threat to civilians. 694 00:32:09,207 --> 00:32:11,126 If I'm remembering it right, 695 00:32:11,373 --> 00:32:13,567 there were two robotic autonomous systems 696 00:32:13,592 --> 00:32:15,202 listed in the investigation report. 697 00:32:15,246 --> 00:32:16,986 Yeah, well, I see one. Where's the other? 698 00:32:17,030 --> 00:32:19,206 Well, if it's not here... 699 00:32:19,250 --> 00:32:21,774 Means the thief either sold it... 700 00:32:21,817 --> 00:32:23,221 Or about to. 701 00:32:23,645 --> 00:32:24,951 Fatima? 702 00:32:25,307 --> 00:32:26,642 You got anything good? 703 00:32:26,686 --> 00:32:29,129 The IP of the ChoreChart user that hired Hanson 704 00:32:29,173 --> 00:32:31,479 traced back to Lieutenant Daniel Walsh. 705 00:32:31,523 --> 00:32:33,568 It's Commander Northcutt's assistant. 706 00:32:34,107 --> 00:32:35,744 Nice work. 707 00:32:35,788 --> 00:32:37,311 Is he still in L.A. for meetings? 708 00:32:37,355 --> 00:32:38,834 No. I just contacted Northcutt, 709 00:32:38,878 --> 00:32:40,358 and Walsh isn't with him anymore. 710 00:32:40,401 --> 00:32:42,186 He said he left after your call. 711 00:32:42,229 --> 00:32:43,491 He might be trying to run. 712 00:32:43,535 --> 00:32:45,189 - Find him. - On it. 713 00:32:45,232 --> 00:32:47,234 So, Andrea Bishop did try to tell somebody 714 00:32:47,278 --> 00:32:48,627 about the videos catching thefts. 715 00:32:48,670 --> 00:32:50,542 Except that someone was Walsh. 716 00:32:50,585 --> 00:32:52,631 Yeah, he probably said that he'd open an investigation, 717 00:32:52,674 --> 00:32:53,980 but instead, he breaks into her apartment, 718 00:32:54,023 --> 00:32:55,623 tries to steal the footage. 719 00:32:55,667 --> 00:32:57,517 Yeah, but stealing the footage wasn't enough. 720 00:32:57,560 --> 00:32:59,507 Andrea Bishop knew too much. 721 00:32:59,551 --> 00:33:01,727 Walsh killed her to cover his tracks. 722 00:33:02,511 --> 00:33:05,165 We need to find him and the missing Ghost Dog. 723 00:33:05,209 --> 00:33:07,776 Hey, Walsh's cell phone is off, but Kaleidoscope was able 724 00:33:07,820 --> 00:33:10,736 to find a specific block that he frequents in Hollywood. 725 00:33:10,779 --> 00:33:12,738 Credit card records show several charges 726 00:33:12,781 --> 00:33:14,564 at a liquor store on that block. 727 00:33:14,589 --> 00:33:16,374 Why Hollywood if he lives in Long Beach? 728 00:33:16,524 --> 00:33:18,265 I mean, either the beer's really cheap, 729 00:33:18,309 --> 00:33:19,832 or there's something more to it. 730 00:33:19,875 --> 00:33:22,095 Check what else is in the area. 731 00:33:22,138 --> 00:33:24,576 Okay, we've got a laundromat, 732 00:33:24,619 --> 00:33:27,927 check cashing, accounting firm. 733 00:33:27,970 --> 00:33:29,798 Oh, here we go. 734 00:33:29,842 --> 00:33:32,568 There's an international shipping agent across the street. 735 00:33:32,612 --> 00:33:34,760 That's probably where he ships the stolen equipment from. 736 00:33:34,803 --> 00:33:37,129 Check traffic cams, see if you can get his exact location. 737 00:33:37,173 --> 00:33:38,459 You got it. 738 00:33:38,503 --> 00:33:40,592 If Walsh sells a Ghost Dog 739 00:33:40,635 --> 00:33:42,855 or any other intel to a foreign military, 740 00:33:42,898 --> 00:33:44,204 I mean, the unchecked power... 741 00:33:44,248 --> 00:33:45,846 Could be catastrophic. 742 00:33:45,943 --> 00:33:48,119 We have to find that shipment, and fast. 743 00:33:48,469 --> 00:33:50,645 Yeah, well, Callen and Sam are over an hour out. 744 00:33:50,689 --> 00:33:52,308 So are Kensi and Deeks. 745 00:33:52,384 --> 00:33:54,429 I'm closest. I'll go. 746 00:33:55,084 --> 00:33:56,608 Wait. 747 00:34:07,550 --> 00:34:09,349 Traffic cams caught him pulling 748 00:34:09,392 --> 00:34:11,815 into the parking structure next to the shipping center. 749 00:34:11,858 --> 00:34:13,686 I'm entering now. 750 00:34:13,890 --> 00:34:16,545 All right, I'm trying to find him on surveillance. 751 00:34:18,430 --> 00:34:19,997 Walsh is on the top level. 752 00:34:28,364 --> 00:34:29,713 Federal agent! Hands in the air! 753 00:34:29,876 --> 00:34:31,312 Hands in the air. 754 00:34:31,749 --> 00:34:33,664 I'm stepping down. 755 00:34:34,751 --> 00:34:36,261 Get on the ground. 756 00:34:36,304 --> 00:34:38,145 Get on the ground now... 757 00:34:38,842 --> 00:34:40,800 Walsh is running! 758 00:34:42,149 --> 00:34:44,413 - Okay, got him on surveillance. - Copy that. 759 00:35:03,519 --> 00:35:05,822 All right, he's behind the blue car. Be careful. 760 00:35:16,416 --> 00:35:18,795 - Hey, get back! Get back! - What? 761 00:35:20,884 --> 00:35:22,842 Okay, come on. Come here. Come here, come here, come here! 762 00:35:22,886 --> 00:35:24,670 Right there, right there, right there. 763 00:35:25,628 --> 00:35:27,456 Stay. Stay. Stay. Shh. 764 00:35:28,718 --> 00:35:31,982 Stay here. Just... Shh, shh, shh. Shh, shh. 765 00:35:32,025 --> 00:35:33,505 Let her go, Walsh. 766 00:35:33,549 --> 00:35:35,507 We're a block out, Rountree. 767 00:35:35,551 --> 00:35:37,944 They're on level seven. LAPD SWAT is five out. 768 00:35:37,988 --> 00:35:39,206 Copy that. 769 00:35:39,250 --> 00:35:41,426 Shh, shh, shh. 770 00:35:41,470 --> 00:35:45,236 Hey, listen, you let me walk, no one gets hurt, all right?! 771 00:35:46,273 --> 00:35:48,145 Do you hear me? I will shoot her. 772 00:35:48,170 --> 00:35:50,521 - I will. - No! No. 773 00:35:50,696 --> 00:35:51,871 No. 774 00:35:52,678 --> 00:35:53,917 Look at her. 775 00:35:53,960 --> 00:35:56,539 She's scared, and I know you're scared, too. 776 00:35:56,967 --> 00:35:59,084 You put that gun down, and life goes on. 777 00:36:01,628 --> 00:36:02,926 I promise. 778 00:36:02,969 --> 00:36:04,493 Ah, you listen. You let me walk! 779 00:36:04,536 --> 00:36:06,625 No one gets hurt, all right?! 780 00:36:15,242 --> 00:36:16,896 Let her go. 781 00:36:24,295 --> 00:36:28,125 Put the gun down, and life will go on, I promise you. 782 00:36:29,030 --> 00:36:30,519 Let her go, Walsh. 783 00:36:30,562 --> 00:36:32,346 No! Get back! You get back! 784 00:36:32,390 --> 00:36:34,740 - Back! Back! - All right! All right! Okay! 785 00:36:34,784 --> 00:36:35,959 Okay. 786 00:36:36,002 --> 00:36:37,134 - Stay there. - All right. 787 00:36:37,177 --> 00:36:38,527 Stay there. 788 00:36:45,098 --> 00:36:46,422 Look, man, 789 00:36:47,673 --> 00:36:49,968 we're only on this planet for a little bit of time. 790 00:36:51,295 --> 00:36:53,304 Let's make it easier, not harder. 791 00:36:54,368 --> 00:36:55,544 Let her go. 792 00:36:55,890 --> 00:36:57,676 Come on, Walsh. 793 00:36:57,720 --> 00:36:59,519 Put the gun down. 794 00:37:00,344 --> 00:37:04,000 Let her go. Let her go. 795 00:37:04,025 --> 00:37:05,418 Oh! 796 00:37:08,382 --> 00:37:09,904 Come to me. Come to me. 797 00:37:10,669 --> 00:37:12,105 You're okay. You're okay. 798 00:37:13,213 --> 00:37:14,659 On your knees. 799 00:37:14,684 --> 00:37:16,202 Hands behind your back. 800 00:37:28,626 --> 00:37:30,633 - Hey. - Hey. 801 00:37:31,213 --> 00:37:33,867 What did you, uh... what did you find out from Walsh? 802 00:37:33,892 --> 00:37:35,530 Well, he, uh, confessed everything, 803 00:37:35,555 --> 00:37:37,198 the theft and the murder. 804 00:37:37,223 --> 00:37:38,572 Said he didn't want to kill her. 805 00:37:38,597 --> 00:37:40,425 Just that he wanted to steal the footage 806 00:37:40,450 --> 00:37:41,930 and then bury the investigation. 807 00:37:41,955 --> 00:37:44,871 Right, except she caught him burglarizing her place. 808 00:37:46,274 --> 00:37:47,333 Good job. 809 00:37:47,496 --> 00:37:51,369 Thanks, but, uh, actually, it was all Rountree. 810 00:37:51,394 --> 00:37:53,135 Speaking of Rountree, is he around? 811 00:37:53,517 --> 00:37:55,345 Sam went to check on him. 812 00:37:56,514 --> 00:37:58,690 Oh, somebody, uh, 813 00:37:58,781 --> 00:38:00,783 had this delivered to the boatshed for you. 814 00:38:03,481 --> 00:38:05,178 "Sweet Agents, 815 00:38:05,222 --> 00:38:07,398 "thank you for all your hard work. 816 00:38:07,441 --> 00:38:09,443 Drea would have wanted you to have this." Wow. 817 00:38:09,487 --> 00:38:11,184 - "Love, Gwen Archer." - I love it. 818 00:38:11,228 --> 00:38:13,056 - Mm-hmm. - Yeah, it's totally our style. 819 00:38:13,099 --> 00:38:14,971 Mm. What's that, surfer chic? 820 00:38:15,014 --> 00:38:17,713 I think the kids are calling it "California casual." 821 00:38:19,341 --> 00:38:20,995 Where should we put it? 822 00:38:22,848 --> 00:38:24,676 I think it goes in the nursery. 823 00:38:26,417 --> 00:38:28,506 Wow. It's a great idea. 824 00:38:29,725 --> 00:38:32,118 Why did you just sound so surprised by that? 825 00:38:32,162 --> 00:38:34,120 - I have lots of great ideas. - No, I'm not surprised. 826 00:38:34,164 --> 00:38:35,469 - It's just very... - No, I do. I have lots of great... 827 00:38:35,513 --> 00:38:36,732 You just sounded very surprised. 828 00:38:36,775 --> 00:38:38,995 - It's very thoughtful. - Hmm. 829 00:38:39,038 --> 00:38:42,738 I think the nursery is the perfect place. 830 00:38:44,653 --> 00:38:46,176 - I love you. - I love you, too. 831 00:38:58,928 --> 00:39:00,756 Hey. 832 00:39:02,714 --> 00:39:04,673 Talk to me, man. How you doing? 833 00:39:06,370 --> 00:39:08,807 You know how many times I've fit the description? 834 00:39:15,205 --> 00:39:16,728 Yeah. 835 00:39:16,772 --> 00:39:18,251 Well, here's the thing. 836 00:39:19,818 --> 00:39:21,428 There was no description. 837 00:39:23,474 --> 00:39:25,432 I checked with the department. 838 00:39:25,476 --> 00:39:26,869 At the time they stopped you, 839 00:39:26,912 --> 00:39:28,697 they didn't know who they were looking for. 840 00:39:33,702 --> 00:39:35,791 So I just look suspicious, right? 841 00:39:35,834 --> 00:39:39,055 It's a problem. It's a real problem. 842 00:39:39,098 --> 00:39:40,752 Yeah, one that I hoped 843 00:39:40,796 --> 00:39:42,181 my little sister would never have to experience. 844 00:39:45,358 --> 00:39:47,562 I protect her, Sam. 845 00:39:48,368 --> 00:39:51,067 From hate, the world... 846 00:39:52,895 --> 00:39:54,548 ...struggle. 847 00:39:58,683 --> 00:40:00,859 I've always been the fixer. 848 00:40:01,123 --> 00:40:02,472 Hmm. 849 00:40:04,167 --> 00:40:06,169 You can't fix everything. 850 00:40:06,212 --> 00:40:07,910 Well, if not me, then who? 851 00:40:08,300 --> 00:40:10,259 All of us. 852 00:40:11,221 --> 00:40:12,396 Together. 853 00:40:13,059 --> 00:40:14,583 How? 854 00:40:15,352 --> 00:40:16,919 Internal Affairs is a great start. 855 00:40:16,962 --> 00:40:18,747 Oh, man. 856 00:40:19,093 --> 00:40:21,097 Bias training? 857 00:40:21,140 --> 00:40:23,139 Desk duty for a month? Then what? 858 00:40:24,143 --> 00:40:26,929 You saw how they treated me, and I'm a Fed. 859 00:40:28,321 --> 00:40:31,397 What about the regular guy who fits the description 860 00:40:32,369 --> 00:40:34,442 who doesn't get to walk away? 861 00:40:34,610 --> 00:40:36,699 You're right. You're right. 862 00:40:39,332 --> 00:40:40,943 Enough is enough. 863 00:40:42,814 --> 00:40:44,555 Can't turn the other cheek on this one. 864 00:40:44,598 --> 00:40:45,912 Hell no. 865 00:40:47,642 --> 00:40:49,948 This inequality has to stop. 866 00:40:50,279 --> 00:40:52,368 The system needs work. 867 00:40:54,434 --> 00:40:55,740 So let's work it. 868 00:40:56,089 --> 00:40:57,799 Now I'm starting to think 869 00:40:57,824 --> 00:40:59,739 that the best place to do that isn't from the field. 870 00:41:00,176 --> 00:41:02,312 So where better? 871 00:41:02,355 --> 00:41:03,879 Behind a desk? 872 00:41:05,056 --> 00:41:06,577 A podium. 873 00:41:06,620 --> 00:41:08,318 So you could rewrite the rules? 874 00:41:08,854 --> 00:41:11,020 And the narrative. 875 00:41:12,322 --> 00:41:13,889 I'm with that. 876 00:41:15,526 --> 00:41:18,398 Stay strong, Rountree, all right? 877 00:41:18,423 --> 00:41:20,947 And remember, we don't wait for change. 878 00:41:21,157 --> 00:41:23,376 We make it happen. Hmm? 879 00:41:28,077 --> 00:41:29,687 Stay strong.